Meer dan een eeuw actief voor Hoorns erfgoed

Spaziergang religiöse Bilder und Darstellungen

12. Oosterpoort

kaart Jetzt geht es nach rechts über die Brücke und setzen wir unseren Spaziergang fort über das 'Kleine Oost'. Am Ende sehen Sie die Oosterpoort.

Wir gehen durch das Tor und lesen ab der Brücke den lateinischen Text:

nil prosunt vigilum excubiæ nihil arma, minæ que murorum ingentes raucæue tonitrua cannæ 1578 ni deus hancce velis regere ac tutarier irbem.

'Nicht nützt das Wachen der Wächter, nicht nützen Waffen, nicht die Drohungen der Mauern, nicht nützt der Donner des rauhen Geschützes, wenn nicht Du, Herr, diese Stadt schützest und behütest' (Psalm 127.1).

foto rechts

Psalm 127.1 (Bibel der Niederländischen Bibelgesellschaft, 1993, Haarlem)

I Von Salomo, ein Wallfahrtslied.

Wenn der Herr nicht das Haus baut
So arbeiten umsonst, die daran bauen.
Wenn der Herr nicht die Stadt behütet
So wacht der Wächter umsonst